Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
من رفتم ‏!‏
هوی ‏،‏ صبر کن آکانه ‏!‏
بیخیال ‏،‏ اگه منتظر تو بمونم ‏،‏ مدرسم دیر میشه ‏!‏
آه ‏،‏ اینقدر عجله برای ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
حیفه ‏!‏
هوی ‏!‏ تو هم پا کذاشتی روش ‏!‏
بررسی ‏!‏ بررسی ‏!‏
بررسی ‏!‏
بررسی ‏!‏ بررسی ‏!‏ بررسی ‏!‏
بررسی ‏!‏ بررسی ‏!‏
هوی ‏!‏
اینا تماماً خلاف قوانین مدرسه هست ‏،‏ پس من همشون رو ضبط میکنم ‏.‏
عجب روز بزرگی بود امروز ‏!‏
دانش آموزانی که تأخیر کنن ‏،‏ یک هفته باید دست شویی ها رو بشورن ‏.‏
دست شویی بشوریم ‏!‏؟
‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ تمیز کردن مستراح ‏.‏ ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ چی ‏!‏؟
اون کی بود ؟
آه ‏،‏ خیلی بد شد ‏!‏
بررسی ‏!‏
موهای بلند مجاز نیست ‏!‏
بررسی ‏!‏
مدیر دست و پا چلفتی ؟ خودت دیر کردی ‏!‏
چی شده ؟
من یک پسر کوچولوی خوشگل داشتم ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تو پسر داشتی ؟ ‏.‏‏.‏‏.‏ بچّه ی بیچاره ‏.‏
من واقعاً باهاش خوب رفتار میکردم ‏،‏ هر چی میگفت انجام میدادم ‏.‏
ولی درست نبود ‏،‏ زیادی لی لی به لالاش میزاشتم ‏.‏
من شخصیّتش رو از بین بردم ‏،‏ و بالاخره منو ترک کرد ‏.‏
این اتّفاق مال سه سال پیشه ‏.‏
پس برای اینکه برای شما اتّفاق نیوفته ‏،‏ بهتون سخت میگیرم ‏.‏
تو دیگه چه جور آدمی هستی ؟
ولی سختگیری زیادی هم خوب نیست ‏،‏ این برای توئه ‏.‏
ممنونم ‏.‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
بالاخره ‏،‏ ستخگیری تو مدرسه لازمه ‏!‏
پیری ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
دیر کردی ‏،‏ ساعت ناهار خوردن تمام شده ‏.‏
ارباب کونو ‏،‏ ببخشید که منتظر موندید ‏!‏
یاه ‏!‏
بفرما ‏،‏ قربان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
بالاخره ‏،‏ ناهار خوردن بدون سُس ‏،‏ اصلاً نمیچسپه ‏!‏
برگرد اینجا ‏!‏
اوّل صبحی عجب حقّه ی کثیفی سرپا کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
ارباب کونو ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
دو نفر از افتضاح های دبیرستان فورینکان ‏،‏ عادّیه ‏.‏
ولی اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
کونو
مطمئنّم همین جا بود ‏.‏
یک لحظه ‏،‏ سرورم ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چی اینجاست ؟ اینه ‏،‏ ارباب کونو ‏.‏
لطفاً به این عکس نگاه کنید ‏.‏
این بابای منه که سه سال پیش ناپدید شد ‏.‏
ارباب ‏،‏ دقیقتر نگاه کنید ‏!‏
قبلاً این چهره رو یک جایی ندیدید ؟
پدرمه ‏.‏ میدونم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
چی میخوای بگی ‏!‏؟
بنظرت این مدیر دبیرستان فورینکان نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
همون پدری که سه سال پیش ناپدید شد ‏!‏؟
خفه ‏،‏ اون مدیر عجیب غریب ‏،‏ ممکن نیست پدر من باشه ‏!‏
ولی ارباب کونو ‏،‏ من سالهای زیادی جاسوس خانواده ی کونو بودم ‏.‏
کور که نیستم ‏،‏ خواهش میکنم دقیق تر نکاه کنید ‏!‏
دقیقاً کوری ‏،‏ نگاه کن ‏!‏
پدر من موهاش رو بسته ‏.‏
ولی رو سر مدیر درخت نارگیله ؟
درضمن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
عینک هاشون کاملاً فرق داره ‏!‏
طرح لباسشون ‏،‏ متفاوته ‏!‏
و بیشتر از هر چیزی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
پدر من اینقدر سیاه نبوده ‏.‏
فهمیدی ‏،‏ ساسکه ؟
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
ساسکه ‏!‏
بله قربان ‏!‏
و یک چیز دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ ببین بابام کجا رفته ‏.‏
این روزها ‏،‏ شاگردانم خیلی خوب از دستوراتم ‏،‏ پیروی میکنن ‏.‏
خیلی عالیه ‏.‏
هرچند ‏.‏‏.‏‏.‏
ساتومه رانما ‏،‏ کمی دردسر درست میکنه ‏!‏
بهشون یاد میدم ‏،‏ کسی که حرف گوش نمیده ‏،‏ چه بلایی سرش میاد ‏.‏
مدرسه ی ما قراره یک جشن بر پا کنه ‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برای چی ؟ چه میدونم ‏.‏
قوانین سادست ‏.‏
در این مسابقه ‏،‏ تمامی کلاسها به هم رقابت میکنن ‏.‏
کلاس برنده ‏،‏ از انجام قوانین مدرسه ‏،‏ معاف میشن ‏.‏‏.‏‏.‏
اینم اجازه نامه ‏!‏
چه نقشه ای تو سرته ؟
من فقط به موفّقیّت افراد اهمّیّت میدم ‏!‏
راست میگی ؟
آره ‏،‏ ولی اگه ببازی ‏،‏ مجبوری موهات رو بتراشی ‏.‏
دخترها کچلت میکنن ‏!‏
نقشت همین بود ‏!‏
نه بابا ‏.‏
اگه قرار باشه از قوانین مدرسه معاف بشم ‏،‏ از پسش بر میام ‏!‏
آره ‏!‏
ها ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوای تمرین کنی ؟ ‏.‏‏.‏‏.‏ برای چی ؟
مشکلی برات پیش نمیاد ؟
نگران نباش ‏،‏ کونو تو کلاس ماست ‏،‏ اون برای ما میجنگه ‏.‏
راست میگی ‏،‏ بهتره مواظب کونو باشم ‏.‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
ارباب کونو ‏!‏
تویی ساسکه ؟ مزاحم تمرین من نشو ‏.‏
ارباب کونو ‏،‏ در مورد پدرتون اطّلاعات آوردم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
چیزی پیدا کردی ؟
چیز خاصّی نیست ‏.‏
فقط ‏،‏ اون از امریکا به هاوایی رفته ‏.‏
هاوایی ؟
پس اون باید ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
پدر من ستاره ی درخشانی در سرزمین دور دست میشه ‏.‏
یک ستاره ی زیبا ‏.‏
ها ؟
پدر ‏!‏
آسونه ‏،‏ مسابقه رو ما میبریم ‏!‏
با وجود ما ‏،‏ کلاس شکست ناپذیر میشه ‏!‏
حق با توئه ‏.‏
من نهایت سعیم رو میکنم ‏!‏
اون چیه ؟
اونا دیگه چیه ؟
‏.‏‏.‏‏.‏ خوش اومدید ‏!‏ خوش اومدید ‏!‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ هوی ‏،‏ اونا کی هستن ‏!‏؟
اجازه بدید معرّفی کنم ‏.‏
اینا دانش آموزان انتقالی کلاس ما هستن ‏.‏
اونا هم تو مسابقه شرکت میکنن ‏.‏
اونا هم میخوان بجنگن ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
حالا ‏،‏ مسابقه شروع میشه ‏.‏
شروع کنید ‏!‏
فوران نیروی جوانی ‏!‏
انگیزه شما قابل تحسینه ‏،‏ نهایت تلاشتون رو بکنید ‏!‏
وای ‏،‏ چه مسابقه ی خشنی ‏.‏
خیلی بد شد ‏،‏ اونا میخوان از قوانین مدرسه معاف بشن ‏.‏
ولی اونایی که میبازن باید موهاشون رو کوتاه کنن ؟
K در برابر کلاس F مسابقه ی بعد کلاس
بریم ‏!‏
زودی باش ‏!‏
تمومش کنید ‏!‏
درسته ‏،‏ بگیرش ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
همینطور که انتظار داشتن ‏.‏
بعدی ‏،‏ دانش آموزان انتقالی ‏!‏‏!‏
پسر ‏،‏ مبارزه ی اونا خیلی قدرتمنده ‏.‏
فوق العادست ‏.‏
اونا قوی ‏،‏ قدرتمند و خطرناکن ‏!‏
هوی ‏،‏ بیخیال ‏!‏
نامردیه ‏،‏ رییس ‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اونا باید دانش آموز باشن ؟ بیشتر شبیه جنگجویان حرفه ای هستن ‏!‏؟
نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏ اونا دانش آموزان مدرسه هستن ‏.‏
اینم کارت شناسایی شون ‏!‏
پس ‏،‏ اونا دانش آموزان واقعی هستن ‏!‏
برای همین نامردیه ‏!‏
آه ‏،‏ بیخیال ‏!‏ من برابر حریفهای خوب ‏،‏ بهتر میجنگم ‏.‏
آه ‏،‏ اعتماد به نفست بالاست ‏،‏ آره ؟
مهم نیست چه نقشه ای کشیدی ‏،‏ ما از قوانین مدرسه معاف میشیم ‏.‏
بفرما خواهش میکنم ‏.‏
پیف ‏!‏
بریم ‏!‏
حداقل رانما نمیمیره ‏!‏
این چیه ؟
شبیه کسی نیست که میشناسم ؟
شدیداً قیافش آشناست ‏.‏
صبرکن ببینم ‏،‏ اینجوری و این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
کونو ‏!‏؟
چطور عکس اون دست مدیره ؟
پس واقعیّت داره ‏!‏
حمله ‏!‏
ساسکه سان ‏!‏؟
میدونستم که مدیر پدر واقعی ارباب کونوئه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون سه سال پیش ناپدید شد ‏!‏
مدیر و کونو ‏،‏ پدر و پسر هستن ‏!‏؟
خیلی احمقانه هست ‏!‏ اونا هر روز همدیگه رو میبینن و متوجّه هم دیگه نمیشن ‏!‏؟
برای اونا ‏،‏ شرایط فرق میکنه ‏!‏
حالا ‏،‏ مسابقه ی نیمه نهایی ‏!‏‏!‏
ارباب کونو ‏!‏‏!‏
هو ‏!‏ یک از شرکت کننده ها از دور خارج شد ‏،‏ واقعاً عالی مبارزه کرد ‏.‏
چطور میتونی با پسرت اینجور رفتار کنی ‏!‏؟
چی ؟ پسرم ؟ این ؟
آه ‏،‏ این عکس تاچّیه که من داشتم ‏!‏
تاچّی ‏!‏؟
پسرم ‏،‏ تاتواکی ‏.‏ ولی تاچّی 14 سالشه و به گندگی این نیست ‏!‏
تو این سه سال اون رشد کرده ‏!‏
نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏!‏ تاچّی موهاش اینجوری نبوده ‏!‏
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
آه ‏،‏ این پسرم تاچّیه ‏،‏ مطمئنّم بودم اینجا پیداش میکنم ‏!‏
حالا ‏،‏ مثل همیشه کچلت میکنیم ‏!‏
خفه بمیر ‏!‏
بیدار بودی ؟
کونو ‏،‏ مدیر پدر شماست ؟
دوباره نه ‏،‏ پدر من اینقدر سیاه نبوده ‏!‏
مگه تو هاوایی نبوده ؟
شکّی درش نیست ‏!‏ اونا پدر و پسرن ‏!‏
عالیه شد ‏!‏
این فوق عجیب پدر منه ‏،‏ پس این سه سال کجا بوده ‏!‏؟
آه ‏،‏ تاچّی ‏!‏ خیلی دنبالت گشتم و بالاخره پیدات کردم ‏!‏
دوباره پدر رو ترک نکن ‏!‏
بهم نگو تاچّی ‏،‏ عجیب غرییب ‏!‏
اگه تو پدر منی ‏.‏‏.‏‏.‏
باید تقاص این همه مصیبت رو پس بدی ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا و همینجا ‏!‏‏!‏
من پدر بدی بودم ‏،‏ منو ببخش ‏.‏
هر دوشون عجیبن ‏،‏ حتماً قوم و خویشن ‏.‏
پدر مثل پسر ‏.‏
تو دنبال رانمایی ؟
آره ‏،‏ اون اشخاص در هر ضمینه ای حرفه ای هستن ‏.‏
حتّی ساتومه رانما هم از پس اونا بر نمیاد ‏!‏
اونا رانما رو شکست میدن و من اونو کچل میکنم ‏.‏
لعنتی ‏،‏ مواظب باش ‏!‏
از گربه استفاده کردی ؟
تو این جعبه گربه بود ‏،‏ نقطه ضعف رانما همینه ‏.‏
حالا بریم سراغ رانما ‏!‏
ترسو ‏!‏ از هر کاری برای پیروزی استفاده میکنی ‏!‏؟
به شکست خوردن رانما تو هم خوشحال میشی ‏،‏ درسته ‏.‏
درسته ‏،‏ انتقام من از بین میره ‏،‏ شاید درست باشه ‏.‏
مواظب باش ‏!‏
اُوچیو ‏!‏
آکانه ‏!‏‏!‏
تندو آکانه ‏!‏
آکانه ‏،‏ لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
باید از دست این خلاص بشم ‏!‏
حالا ‏،‏ وقت ورود گربه هست ‏.‏
این بهترین شانس برای شکست دادن رانماست ‏.‏
ولی خیلی نامردیه ‏،‏ غرورم اجازه نمیده ‏!‏
من رعد آبی دبیرستان فورینکان هستم ‏،‏ تاتواکی کونو ‏،‏ 17 ساله ‏!‏
چکار باید بکنم؟
بیداری ‏،‏ تندو آکانه ‏!‏؟ تا زمانی که دلت میخواد تو بل من بخواب ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
لعنتی ها ‏،‏ حتماً میتونن با این سرعت حرکت کنن ‏!‏
همینه ‏!‏
اینا که چیزی نیست ‏!‏‏!‏
رانما ‏!‏
رانما ‏!‏؟
زره فلزی بهترین رسانای برقه ‏.‏
بردیم ‏،‏ کلاس ما برنده شد ‏!‏
آه ‏،‏ نه ‏!‏ گروه زره پوشها شکست خوردن ‏!‏
کسی گول تله ی تو رو نمیخوره ‏.‏
من اینو میبرم ‏!‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟
اجازه نامه ی تقلّبی ‏.‏
اجازه نامه ی واقعی رو سه سال پیش پس کلّه ی تاچّی نوشتم ‏.‏
اگه میخوایش باید تاچّی رو کچل کنیم ‏!‏
اینقدر چرت نگو ‏!‏
خواهش میکنم بس کنید ‏!‏
بس کنید ‏!‏ این چیزها به این زودیا تمام نمیشه ‏.‏
واقعاً پدر و پسرن ‏.‏
پس این جشن برای چی بود ؟
‏.‏‏.‏‏.‏ ارباب کونو ‏،‏ خطرناکه ‏!‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ مدیر ‏،‏ داری به خودت صدمه میزنی ‏!‏